Kagome, kagome (かごめかごめ?) é uma brincadeira folclórica infantil japonesa. Uma criança é escolhida como oni (literalmente "demônio" ou "ogre"), essa criança senta com os olhos fechados. As outras crianças juntam as mãos e andam em círculos em volta do oni enquanto cantando uma música. Quando a música para o oni tem que falar qual é a pessoa atrás dele, se ele estiver correto, a pessoa atrás dele vira o oni.
Letra da Cantiga em japonês:
Kagome kagome
kago no naka no tori wa
Itsu itsu deyaru
yoake no ban ni
Tsuru to kame to subetta
Ushiro no shōmen daare.
em português:
Kagome, Kagome,
o pássaro em uma gaiola,
Quando você vai se libertar?
Na noite da madrugada
o grou e a tartaruga escorregaram e caem.
Quem está atrâs de você agora?
Não há um consenso definitivo sobre o significado da palavra Kagome. Acredita-se que seja uma corruptela de Kakome, (cercar) ou Kago no me, (os espaços vazados de um cesto de palha).
Kyo, o cantor principal da banda Dir En Grey, fez uma música chamada "Shokubeni" que se baseado no ritmo dessa cantiga .
Letra da musica AQUI
Outra musica famosa é a "Kagome Kagome" de Vocaloid, que tem um ritimo inesperadamente dark.
Letra da musica AQUI
Alguns animes fazem referência a cantiga, como Tactics (o primeiro vídeo são cenas desse anime) e InuYasha, a personagem Kagome contar ter jogado quando criança.
Também tem algumas lendas sobre a cantiga, algumas das lendas envolvem a interpretações inserta da letra da musica, envolve suspeitas de ser um ritual de sacrifício para desuses, ou que é uma pista para encontrar um tesouro.
O simbolo acima também chamado kagome parece ter algo haver com a lenda do tesouro. É um pouco difícil informações em português sobre o assunto. Mas basicamente a letra da canção poderia ser na verdade, um mapa do tesouro criado pelo poeta Bashou Matsuo que indicaria o local onde estariam enterrados milhares de lingotes de ouro, pertencentes a família Tokugawa. Supostamente, o tesouro já teria sido descoberto e desenterrado sorrateiramente pelo governo Japonês, de um templo construído logo após a morte de Tokugawa Ieyasu, onde figuram as estátuas de um grou e uma tartaruga.
Fonte:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Kagome_Kagome
https://www.letras.mus.br/
http://www.assombrado.com.br/
3 comentários
legal essa eu não conhecia.
de cara lembrei de inuyasha